2017世界知识产权日主题发布：创新改变生活

探未来行脚下

世界知识产权组织（WIPO）日前在官网发布2017年世界知识产权日主题：Innovation – Improving Lives，“创新改变生活”。


2017年，我们来庆祝“创新改变生活”

　　每天，平凡的人都在创造不非凡的新事物，把世界改造得更美好。

　　他们的创新形式五花八门，有的平淡无奇，有的却如有神助：秘鲁的广告牌可以从空气中收集水分，为当地社区提供清洁的饮用水；美国某大学的3D打印机可以再造受损的人体组织；肯尼亚有手机转账和小额信贷服务；印度农村采用可再生能源解决方案为冰箱供电；中国的石墨烯电池用几分钟就可以为手机充电；俄罗斯联邦的尖端辅助技术可以帮助残疾人执行日常任务。


　　把问题转变为进步


　　从新药物、新材料到改良农作物品种和改进的通信技术，创新使我们的生活更健康、更安全、更舒适。


　　创新是一种没有止境的人类力量。它把问题转变为进步。它不断推进可能性的界限，创造出前所未有的新能力。


　　2017年世界知识产权日庆祝的正是这种创造力。我们将探讨世界上最非凡的一些创新如何改变了我们的生活；新创意如何帮助解决共同的全球挑战——气候变化、健康、贫困和养活不断增加的人口的需要。


　　我们将探讨知识产权制度如何通过以下方式支持创新：吸引投资、回馈创造者、鼓励他们开发自己的创意，并确保他们的新知识可以免费获取，以使未来的创新者可以在当今新技术的基础上再接再厉。


　　轮到你了


　　哪种创新对你的生活改变最大？应该怎样做才能让这些新技术到达需要它们的人？你认为未来创新有哪些方面应该优先考虑？


　　加入对话：主题标签#worldipday


In 2017 we celebrate Innovation – Improving Lives








　　Every day, ordinary people are producing extraordinary new things to change the world for the better.


　　Their innovations take myriad forms, from the mundane to the seemingly miraculous: A billboard in Peru that harvests water from the air, supplying the local community with clean drinking water; a 3D-printer at an American university that regenerates damaged human tissue; a mobile money transfer and microfinancing service from Kenya, renewable energy solutions that power fridges in rural India; a graphene battery from China that charges a mobile phone in minutes; cutting-edge assistive technologies from the Russian Federation to help people with disabilities perform everyday tasks.


　　Problems to progress


　　From new medicines and materials to improved crop varieties and communications, innovation is making our lives healthier, safer, and more comfortable.


　　Innovation is a human force that knows no limits. It turns problems into progress. It pushes the boundaries of possibility, creating unprecedented new capabilities.


　　World Intellectual Property Day 2017 celebrates that creative force. We’ll explore how some of the world’s most extraordinary innovations have improved our lives; and how new ideas are helping tackle shared global challenges, such as climate change, health, poverty and the need to feed an ever-expanding population.


　　We’ll look at how the intellectual property system supports innovation by attracting investment, rewarding creators, encouraging them to develop their ideas, and ensuring that their new knowledge is freely available so that tomorrow’s innovators can build on today’s new technology.


　　Your turn


　　Which innovation has most improved your life? What more can be done to make sure new technologies reach the people who need them?  What do you think should be the priorities for future innovation?


　　Join the conversation: #worldipday


4月26日·世界知识产权日档案


　　为了让人们了解知识产权（专利、商标、工业品外观设计、版权）鼓励创新和创造的作用，每年的4月26日，我们都庆祝“世界知识产权日”。


　　为广泛增进人们对知识产权的认识，WIPO的成员国在2000年选择4月26日——1970年《WIPO公约》生效的日子——为世界知识产权日。


　　此后，知识产权日每年都提供一个独特的机会，让世界各地的人们可以共同思考知识产权怎样为音乐和艺术的繁荣作出贡献，怎样驱动技术创新，帮助改变我们的世界。


　　Every April 26, we celebrate World Intellectual Property Day to learn about the role that intellectual property rights (patents, trademarks, industrial designs, copyright) play in encouraging innovation and creativity.


　　In 2000, WIPO's member states designated April 26 – the day on which the WIPO Convention came into force in 1970 – as World IP Day with the aim of increasing general understanding of IP.


　　Since then, World IP Day has offered a unique opportunity each year to join with others around the globe to consider how IP contributes to the flourishing of music and the arts and to driving the technological innovation that helps shape our world.


历年主题回顾


　　2016 - 数字创意 重塑文化
　　2015 - 因乐而动，为乐维权
　　2014 - 电影——全球挚爱
　　2013 - 创造力：下一代
　　2012 - 天才创新家
　　2011 - 设计未来
　　2010 - 创新——将全世界联系在一起
　　2009 - 宣传绿色创新这项确保未来安全的重要工作
　　2008 - 庆祝创新并开展关于尊重知识产权的宣传工作
　　2007 - 知识产权(IP) 与创造之间的联系
　　2006 - 发明创造始于构思
　　2005 - 思考、想象、创造
　　2004 - 知识产权对促进经济、社会和文化发展的重要性
　　2003 - 知识产权与我们息息相关
　　2002 - 鼓励创造
　　2001 - 今天让我们来创造未来


　　来源：世界知识产权组织（WIPO）官网