域名侵害死者姓名纠纷的处理——评“鲁迅”域名案

admin

一、“鲁迅”域名案简要介绍
　　鲁迅原名周树人，生于1881年，卒于1936年，是中国著名文学家、思想家和革命家，周海婴系鲁迅先生之子。“鲁迅.cn”、“鲁迅.中国”、“魯迅.中國”、“魯迅.cn”、“魯迅.中国”、“鲁迅.中國”等6个域名(简称争议域名)注册于2004年3月26日，现在芜湖市金垒电子商务事务所业主梁华名下。
　　在芜湖市金垒电子商务事务所的网站上，“鲁迅.中国”列入“域名出售或出租”列表中。2009年3月4日，原告周海婴向北京市第一中级人民法院提起诉讼，称被告梁华注册争议域名以及公然在网上叫卖域名的行为严重侵害了鲁迅先生的姓名等人格权益，对原告造成了极大的精神损害。据此，原告请求法院判令：1、依法判令被告梁华立即停止使用争议域名;2、依法判令上述域名转移由原告注册使用;3、判令被告赔偿原告因本案支出的合理费用6000元。
　　二、判决结果
　　北京市第一中级人民法院(以下简称一中院)经审理认为，鲁迅精神是中华民族共同的文化遗产，不能成为谋取商业利益的工具。将鲁迅姓名注册为域名用于商业用途，或将鲁迅域名标价出售，既会对鲁迅后人包括周海婴造成精神痛苦，同时也会对中华民族感情造成伤害。因此，梁华将争议域名用于商业用途，以及将“鲁迅.中国”标价出售的行为，均构成侵权行为，依法应当承担停止侵害、赔偿损失的民事责任。周海婴要求梁华停止使用争议域名，符合法律规定，本院予以支持。周海婴因本案支出的代理费和公证费，系为制止梁华侵权行为支付的合理费用，依法应当由梁华承担。
　　周海婴作为鲁迅先生之子，有权继承鲁迅先生的物质遗产，亦对鲁迅先生的姓名、名誉等享有精神利益，有权维护鲁迅先生的姓名不受侵害，但是姓名权本身作为人格权的一部分，随着自然人死亡而终止，不产生继承的问题。因此，周海婴对于鲁迅先生的姓名并无专有的权利。周海婴要求将争议域名转移到自己名下，无任何法律依据，不予支持。
　　综上，一中院依照最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第三条第(一)项、最高人民法院《关于审理涉及计算机网络域名民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第八条规定，判决如下：1、自本判决生效之日起，被告梁华立即停止使用“鲁迅.cn”、“鲁迅.中国”、“鲁迅.中國”、“魯迅.cn”、“魯迅.中国”和“魯迅.中國”域名;2、被告梁华赔偿原告周海婴诉讼合理支出6000元，于本判决生效之日起十五日内支付;3、驳回原告周海婴的其他诉讼请求。
　　一审宣判后，梁华不服，提起上诉。北京市高级人民法院经审理，维持了一审判决。
　　三、评析
　　本案主要涉及以下问题：
　　(一)域名侵害死者姓名如何处理?
　　《民法通则》第九十九条规定，公民享有姓名权，有权决定、使用和依照规定改变自己的姓名，禁止他人干涉、盗用、假冒。姓名是区分自然人的标志，包括本名、笔名、艺名和化名等。姓名权具体内
　　容包括自我命名权、姓名使用权和改名权。自我命名权是指自然人有权自己决定自己的姓名，其出生时的姓名通常由父母基于亲权代为决定，成年后可自行决定变更。姓名使用权是指自然人对自己的姓名享有的专有使用权。自然人能否改变姓名涉及到可能逃避债务、税收等问题，因此应当依照相应的行政管理规定改变姓名。侵犯姓名权通常表现为干涉他人决定、使用、命名、未经许可，擅自以他人名义或冒充他人从事某种活动等。应当承认的是，对姓名使用权的保护往往取决于姓名经过自然人自身努力、经历等因素获得的声誉且姓名本身有一定的独特性，普通人的姓名例如“刘刚”、“王刚”由于不具有声誉或重名率较高等因素，其保护力度相对较弱。
　　姓名权作为人格权，于自然人出生时成立，于自然人死亡时终止。所以，对于死者姓名，不存在保护姓名权的问题。但是，死者的近亲属对于死者姓名仍然享有精神利益，即侮辱死者姓名的同时，死者的近亲属将会遭受精神上的痛苦。有鉴于此，死者姓名遭受侵害的，其近亲属有权提起精神损害赔偿。本案中，鲁迅是中国著名文学家、思想家和革命家。鲁迅精神是中华民族共同的文化遗产，不应当成为谋取商业利益的工具。被告梁华注册“鲁迅.中国”等6个域名用于商业活动以及将“鲁迅.中国”列入“域名出售或出租”列表中，属于以违反社会公共利益的方式侵害死者姓名的行为，不仅对鲁迅先生之子原告周海婴造成精神痛苦，同时也会对中华民族感情造成伤害。因此，被告梁华应当承担停止侵权、赔偿损失的民事责任，即注销域名或者停止使用争议域名，但鉴于本案原告并未请求注销被告域名，法院仅判决被告停止使用争议域名。
　　(二)如何看待姓名权的财产化?
　　姓名权虽是人格权，但是姓名、肖像等人格权的载体转入商业使用的情形十分常见，例如体育或娱乐明星将自己的姓名许可给企业注册成商标或企业名称使用，其注册行为即可视为姓名使用权的许可，未经许可，则显然构成侵犯姓名权。因此，有观点认为，姓名权可区分为财产性姓名权和人格性姓名权。前者可以继承和转让，后者则专属于自然人本身。笔者认为，所谓姓名权的财产化，其权利形式已经发生转变，姓名已经转化成商业标志，例如商标、商号、域名等。所谓财产性姓名权，完全可以商标权等商业标志权利或利益替代。就本案而言，假设鲁迅先生在世时，即已经创立了鲁迅公司，注册了鲁迅商标和鲁迅域名，其后人自然可以继承相应的权利。但鲁迅先生并未将其姓名权财产化，自然不发生继承和转让的问题。原告周海婴对于鲁迅先生的姓名并无专有的权利，要求将域名转移到自己名下，并无法律依据。据此，法院驳回周海婴的该项诉讼请求。
　　新的《中国互联网络信息中心域名注册实施细则》已于2012年5月29日实施。按照新细则十四条规定，域名注册主体由原来的组织扩大到自然人。可以预见的是，随着域名注册向自然人开放，域名与在先权利包括姓名权的冲突或者恶意抢注的情形将有所增多。本案系国内审理的首例域名侵害死者姓名纠纷，其裁判方式或可对后续的案件具备一定的借鉴意义。